個人情報保護方針│Privacy Policy
■ 事業者｜Controller
合同会社ブルーブレイン（Blue Brain LLC）
Blue Brain LLC
所在地：〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-10-8 渋谷道玄坂東急ビル 2F-C
Address: 2F-C, Shibuya Dogenzaka Tokyu Bldg., 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan
■ 適用範囲｜Scope
本ポリシーは当社サイト bluebrain.jp における個人情報の取扱いに適用されます。
This Policy applies to personal data handled on bluebrain.jp.
1. 取得する情報｜Information We Collect
・お問合せ情報（氏名、メールアドレス、会社名、ご相談内容）
Inquiry data (name, email address, company, message)
・技術情報（IPアドレス、ブラウザ情報、閲覧ページ、Cookie 等）
Technical data (IP address, browser info, pages viewed, cookies)
・業務関連情報（打合せ記録、見積・契約・請求等）
Business data (meeting notes, quotes, contracts, invoicing)
注：行動ターゲティング広告は現時点で実施していません。
Note: We do not run behavioral advertising at this time.
2. 利用目的｜Purposes of Use
・お問合せ対応、商談・契約の管理
Responding to inquiries; managing deals and contracts
・サービス提供・改善、品質・安全管理
Providing and improving services; quality and security management
・統計・分析（個人を特定しない形）
Aggregated analytics in a non-identifiable manner
・法令遵守・紛争対応
Legal compliance and dispute resolution
3. 解析ツールの利用｜Use of Analytics Tools
当社は Google Analytics 4（GA4）を利用し、サイト利用状況の把握と改善に役立てます。
We use Google Analytics 4 (GA4) to understand site usage and improve our services.
・IP取扱い：GA4はIPアドレスをレポートに保存しません。地域により収集したIPは記録前に破棄されます。
IP handling: GA4 does not store IP addresses in reports and may drop IPs before logging depending on region.
・Cookie：主なファーストパーティCookieは「_ga」「ga<container-id>」（既定有効期限：最大2年）です。
Cookies: Primary first-party cookies are “_ga” and “ga<container-id>” (default expiry: up to 2 years).
・データ保持：標準のGA4保持期間は2か月または14か月から選択します（設定に依存）。
Data retention: Standard GA4 retention is selectable at 2 or 14 months (depending on settings).
・Google シグナル：既定はOFFです。将来ONにする場合は本ポリシーを更新し、同意管理に反映します。
Google Signals: OFF by default. If enabled later, we will update this Policy and reflect it in consent management.
4. オプトアウト｜Opt-out Choices
・Cookie設定：当サイトの「Cookie設定」で解析（Analytics）をOFFにできます。
Cookie preferences: You can turn Analytics OFF via “Cookie Settings” on our Site.
・ブラウザアドオン：Google Analytics オプトアウト アドオンを利用できます（https://tools.google.com/dlpage/gaoptout）。
Browser add-on: You can install the Google Analytics Opt-out Browser Add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout).
・ブラウザ設定：Cookieの削除・拒否はブラウザ側で設定可能です（機能の一部に影響する場合あり）。
Browser controls: You can delete/disable cookies in your browser (some features may be affected).
5. 法的根拠（該当時）｜Legal Bases (where applicable)
・契約または契約前手続の履行（GDPR Art.6(1)(b)）
Performance of a contract or pre-contractual steps (GDPR Art.6(1)(b))
・正当な利益（運営・保全・改善）（GDPR Art.6(1)(f)）
Legitimate interests (operation, security, improvement) (GDPR Art.6(1)(f))
・同意（解析やニュース配信等）（GDPR Art.6(1)(a)）
Consent (e.g., analytics where required; newsletters) (GDPR Art.6(1)(a))
6. 第三者提供・委託｜Sharing & Processors
・当社は個人情報を販売しません。
We do not sell personal data.
・ホスティング、フォーム、メール配信、アクセス解析等の委託先に必要範囲で提供します。
We may share data with service providers (hosting, forms, email, analytics) as necessary.
・共同利用は現時点で行っていません。
We do not conduct joint use at this time.
7. 国外移転｜International Transfers
クラウド利用等により国外へ移転される場合があります。必要に応じて標準契約条項（SCCs）等の適切な保護措置を講じます。
Data may be transferred abroad via cloud providers. We implement appropriate safeguards (e.g., SCCs) where required.
8. セキュリティ｜Security
アクセス制限、暗号化、ログ管理等、合理的な技術的・組織的安全管理措置を講じます。
We employ reasonable technical and organizational measures (access control, encryption, logging).
9. 保持期間｜Retention
・お問合せ関連：対応完了後 2年以内
Inquiries: up to 2 years after closure
・契約・会計記録：法定保存期間（原則 7年）
Contracts & accounting: statutory periods (typically 7 years)
・アクセスログ：12か月以内
Access logs: up to 12 months
10. ご本人の権利｜Your Rights
開示・訂正・利用停止・削除等の請求に対応します（本人確認が必要）。
You may request access, rectification, restriction, or deletion (subject to identity verification).
EEA/UK居住者はGDPR上の権利を行使でき、監督機関へ不服申立ても可能です。
EEA/UK residents may exercise GDPR rights and lodge complaints with a supervisory authority.
11. Cookie 等の利用｜Cookies
・GA4の主なCookie：_ga（ユーザー識別・2年）、ga<container-id>（セッション状態・2年）
Primary GA4 cookies: _ga (user ID; 2 years), ga<container-id> (session state; 2 years).
・同意モード適用時：解析同意が拒否された場合、GA識別子は保存されません。
With Consent Mode: when analytics storage is denied, GA identifiers are not stored.
12. 未成年の方｜Minors
16歳未満の方は、保護者の同意のもとでご利用ください。
Users under 16 should use the Site with parental consent.
13. 改定｜Changes
内容を予告なく更新する場合があります。重要な変更は本サイト上で告知します。
We may update this Policy; material changes will be announced on the Site.
施行日｜Effective Date：2025-03-01
最終更新｜Last Updated：2025-08-01